Empty × Embryo / Ｅ×Ｅ 汉化补丁Ver1.0

渕上舞

游戏名称：Empty × Embryo / Ｅ×Ｅ
制作公司：Yuzu-Soft（ゆずソフト）
发售日期：2007-06-01
汉化组名：【织部学园同好会】
版本说明：大家好，我是织部学园同好会的组长蓝天，也就是负责E×E汉化的组长。首先我想澄清一下，本组与12年开始汉化该作品的某组（萌空？）无任何关联，请各位别混淆在一起。本组成立于2015年1月初，汉化经历了两年多的时间，个人认为不算太快也不算太慢。不过也总会有一些萌新一直在调侃汉化都几年了？其中还有不少人认为我们就是萌空，汉化快五年了怎么还不好之类的。说实话心里真的不是滋味，顶着被他人误解的压力还是得继续默默无闻地工作。如今汉化终于修成正果，我只希望不要有人产生不必要的误解，在此解释一下。
自从汉化开始之后便再也没碰其他任何作品，一门心思全身心地投入到E×E的汉化工作中。但这两年来汉化之路并非一帆风顺，经历了很多困难和挫折。在游戏初翻完成之时，由于缺少校对汉化就停滞了差不多快半年时间。那段时间是最煎熬的，说实话那时我也想过最坏的打算，如果实在没人，交出文本，交于其他有能力的汉化组继续接力下去。不过幸亏在关键时刻招到了校对，汉化才得以延续。汉化的过程中人员变动也是比较频繁的，随着时间的不断推移，组内成员也一个个相继现充，热情也没刚开始那么高涨了，工作的人员也不断减少，到最后变成只有寥寥两三人和汉化还有着联系(再加上越来越窘迫的现实，实在没有精力再去管H什么的了，所以部分H仍未完成校对，在此说明)。尽管人员变少了，但我们仍然咬牙坚持到了最后，实属不易。在这里，我得感谢OOAD在汉化组成立之初给了我们不少指导性的意见，感谢Edelweiss在汉化招人方面帮了不少忙，感谢夕霁朱槿、了望的猪猪关键时刻承担了很多修图文件。感谢wind和さむい在关键时刻承担了大部分的校对工作，感谢M叔在汉化中的辛勤指导，感谢暗从汉化之初一直陪伴我战斗到最后，感谢X'moe能在百忙之中帮助我们解决了程序上的问题。汉化的成功都是大家一起努力的成果，少一个人都有可能无法完成汉化。在此我再向所有对E×E汉化做出贡献的人表示衷心的感谢。如今终于完成了汉化，我也可以安心脱坑回到现实了，终于可以停止在E×E吧的每日签到贴了。E×E这部作品作为传说中的黑历史可以算的上是柚子社的剧情巅峰之作了，将会颠覆大家对废萌柚子的三观，且玩且珍惜。(建议先通沙耶线）
组长：蓝天
初翻：蓝天、宛如青空、无不想、大好、の鹏、舒露露、wind、朦胧、火魔之痕、不二、暗
润色：OOAD、暗、Frozen
一校：铂、来治猩猩的你、大好
二校：aishen、さむい、Wind、暗
测试：蓝天、暗、M叔
顾问：M叔
修图：夕霁朱槿、了望的猪猪
程序：Robert、X'moe
注意事项：
1.本补丁由织部学园同好会汉化组制作，仅供学习交流使用。
2.本补丁不支持XP，支持win7，win10。
3.运行游戏时请关闭杀毒软件。
4.如遇到部分返回键失灵的情况点击鼠标右键即可。
5.本补丁严禁用于任何商业盈利用途，禁止任何平台的直播、移植、改动等违规操作，由此造成的一切后果本组概不负责。
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1kU8iMzX提取码：

1. 90g1

复制代码

引用地址：https://tieba.baidu.com/p/5057703498