ウルスラグナ ～征戦のデュエリスト～ / 乌鲁斯拉格纳 ~征战的决斗者~ 汉化补丁Ver0.8α

渕上舞

游戏名称：ウルスラグナ ～征戦のデュエリスト～
制作公司：アストロノーツ・シリウス
发售日期：2015-04-24
更新说明：①修正了不掉石英的BUG
②补漏了玛丽的BE
汉化组名：卡牌技能翻译：qigy（特别鸣谢该绯月网友，这个技能汉化就是一切的开始）

程序：爱神

挖坑人：素敌だね蛋蛋

翻译：（按入坑顺序排列，名称后为具体内容）

素敌だね蛋蛋 主线序12、金刚院綾、黑濑玛丽、蕾娅、校长、普丽冈蒂

暗业地球君  绯月镜子

朝之魔王 苍乃史帆、夏野透

祝福之风Natsu 矢风铃鸣

隐性恶疾 主线34、后宫01

爱神 莎蒂丝、琪丝姬尔、美圆摩耶、姿势⑨世


美工：

焚木、蜘蛛、myxindream、夕霁朱槿、了望的猪猪、素敌だね蛋蛋

汉化测试：

爱神、素敌だね蛋蛋和一群不愿透露姓名的害羞基友（其实我想用“等等”，但是怕被轮）


版本说明：★★★★★★★★★★★★★★这个请务必仔细读一下★★★★★★★★★★★★★★★
                            ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
程序君的话：

【汉化测试Ｖ0.8】当前汉化内容：前４章全部剧情文本（包含全HS）、全部界面ＵＩ修图、部分游戏教程＆说明。

本汉化补丁仅支持【简体中文版】Win7／８／８.１／１０系统，只能在简体中文环境下正常运行。为支持长文本显示保证汉化效果，汉化改动了原脚本行数，所以【不支持之前的一切进度存档】，还请重开新档。汉化补丁已集成官方Ver1.02修正补丁，并通过一系列处理将２５８Ｍ的汉化文件压缩到３０Ｍ内，运行时请确保系统有至少１ＧＢ的空闲内存。

使用ＡＭＤ显卡的玩家注意：如果你安装了AMD Raptr，运行汉化前必须关闭raptr.exe进程。raptr.exe程序实现机理与汉化补丁类似，有极大概率产生干扰使汉化运行不正常（特别感谢汉化组名里唯一使用Ａ卡的焚木反馈）。

补丁使用方法：解压汉化补丁至游戏目录，然后直接运行“征战的决斗者.exe”即可，汉化补丁的存档目录为“游戏文件夹＼SAVE”

★★★★★★★★★★★★★★看到这里如果迫不及待想开始游戏那就请去吧~★★★★★★★★★★★★★★

关于第五章的汉化：

由于参与第五章的汉化成员只剩3人，而且都没什么时间，所以短期内不会出新补丁了。

预计可能在11月重新开工，明年应该能出完整汉化。←世事无常，无法保证。

关于第五章的内容，玩过日版的就都应该知道，全是啪啪啪，除了啪还是啪，全啪完之后还有群啪，反正就是节操掉光的削肾HS。（当然剧情方面个别人物有一些交代和深入，还有一个留给2代的伏笔）


第五章有少量内容是汉化了的，但是未校对，具体如下：

史帆的全剧本（未校对，但是史帆译者功力很深，所以大家可以放心看，没问题的）

透的全剧本（可能会差一个，在写这篇文的时候，大概还差70行，晚上发布前或许会码入）←同样是史帆译者翻的，应该不用校对，可以放心看

后宫HS 01 （未校对）

镜子的少量文本（未校对）

大小姐文本（校对完毕，enjoy~）←这个你们要多谢程序君，不是他把我坑进说这是第四章的内容的话………………本小姐才不会去做呢！哼！


最后：

本汉化是在完成第一章时，才开始有四面八方的绅士加入的，如果没有他们加入的话，或许我翻完主线就直接完坑了，没有他们的话，根本就不会有这个补丁。


下载地址：http://pan.baidu.com/s/1c02lAgS
[/free]
提取码：

1. 80ee

复制代码

引用地址：http://tieba.baidu.com/p/4035999157