幻創のイデア ～Oratorio Phantasm Historia～ / 幻创的幻人 繁体中文汉化补丁Ver1.00

渕上舞

游戏名称：幻創のイデア ～Oratorio Phantasm Historia～ / 幻创的幻人
制作公司：3rdEye
发售日期：2013-06-28
汉化组名：AUGUST中文化委員會
版本说明：大家好,初次見面的朋友初次見面,第三次見面的朋友你們好。小弟乃負責本作品坑的xdfreedam。
  
在這裡宣布幻創的幻人漢化結束……嗯？圖錯了？　啊抱歉，
這是某夢Ｏ之星２的幻創戰艦（Ｃ）ｓｅｇａ　　
（＊幻創與幻想同音）

這才是真的發布圖，不好意思
  
本作雖然背負著中二病中二病的名號，但是如果你從一開始就戴著有色眼鏡去看待作品，怎樣的作品也會顯得＂中二病＂，小弟會覺得那些＂設定＂，對於劇中人物來說會是＂真實＂。（你說我被感染了？　怎麼可能哈哈哈…）

本作亦同樣有著優美的ＣＧ，美麗動聽的ＢＧＭ配樂，強勁的聲優陣容，木村大姊也好，青葉りんご醬也好，桃井穗美姊姊也好，桃井いちご桑也好，還有兩位男主角的聲優，全都全都使得裡面的人物栩栩如生。
除了聲畫之外，小弟亦會覺得這是一部極為精彩的群像劇，所以為了將精彩的文章內容（盡小弟可能地）帶給大家而進行了翻譯。這次個人翻譯亦能以相當理想的速度完成，都是歸因有著優秀的程序大人，有著唯笑大大建議小弟用的文字處理軟件（真的很方便），優秀又處理迅速的修圖大大，與及還是依舊在背後默默努力的字幕小夥伴（什麼時候訂婚？），得以以極為短的時間進行了收尾。實在是感激不盡啊……。


由於小弟沒考過日文試，中學也不合格，如果擔心翻譯質量，建議玩原版。


１.本補丁由ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會製作，本作用於日語學習及交流之用，一切權利歸於本遊戲所屬公司法人，如因其餘用途（包括商業用途）而惹上官非，本組，本論壇概不負責。
２.請勿擅自修改本補丁壓縮檔，遊戲程序及文本內的內容，請尊重漢化組的心血結晶。
３.任何非牟利性網站可自由轉載本補丁，轉載時請加入本論壇的網域，及＂星空論壇＂，＂ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會＂等字眼，並不可擅自修改補丁內的任何內容。
４.除非星空論壇因某類型原因無法訪問，否則不建議以＂星空論壇＂本帖以外的連結下載本補丁。並且，關於一切外來的本補丁的提問，包括硬盤漢化版等等出現的問題，本組將不會作出應對，請自行詢問該些有關人士去進行解決。
５.由於漢化本身的性質，程序上難免會有些許的問題，請多多諒解和包涵，如發現重大問題請聯繫＂ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會＂，我们將儘快處理並推出更新的版本。

－－－－－－－－－－－－－－－－使用說明－－－－－－－－－－－－－－－－－－
將壓縮檔內的IDEA_cht_160807及Patch.dat放在遊戲安裝目錄之中並執行。（需要先安裝官方的ｖ１０１更新補丁）

注意

本漢化補丁需要在遊戲安裝後使用壓縮檔內附帶的＂IDEA_UPDATE_101＂內容後才能運行（若忽略更新，在漢化程序打開時會有提示）

另外

本漢化的文字顯示位置以遊戲選項中的＂居中＂作出排版，為了得到更佳的遊戲效果，請把選項中的＂文字顯示位置＂調成＂居中＂。

最後

在安裝完遊戲後請勿馬上刪除IDEA.ISO檔或者收起光碟片，本遊戲需要＂初回起動的光碟認證＂。


製作人員：
程序：Ｌ（(209.170.68.*)
修圖：四匹馬（ＪＥＴ大）
翻譯：xdfreedam
校對：xdfreedam
协力：今坂唯笑

影片歌詞&小夥伴:夢月
測試： xdfreedam，夢月

ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會
www.seikuu.com
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1o7FWZeM提取码：

1. i956

复制代码

引用地址：http://bbs.seikuu.com/thread-155557-1-1.html


Tip：启动汉化版需要安装修正补丁Ver1.01与镜像认证（已同捆启动用最小镜像）