フレラバ ～Friend to Lover～ 汉化补丁Ver0.92

渕上舞

游戏名称：フレラバ ～Friend to Lover～
制作公司：SMEE
发售日期：2013-06-28
汉化组名：给屌丝带来春天汉化委员会
更新说明：补丁使用方法：直接覆盖即可

请认准本补丁唯一指定字体GalHei.ttf。如果使用其它字体部分字符会无法显示

其它字体问题请参照发布帖：http://tieba.baidu.com/p/4486496631

有关游戏的报错（BUG和翻译错误等等），也请在发布帖中反映

在最初公布的本篇ver0.9补丁基础上更新补丁ver0.92
更新内容如下：
1、修正部分错翻错别字
2、修正部分修图错位问题
3、解决快捷键乱码问题
4、修正进入个人线后的弹窗问题
5、阳茉莉对白汉化已经完成第一阶段

由于之前发补丁比较急，很多地方没有作说明，而且还出现了意外多的错别字。随机看了几个文本，也还有很大的改动空间。不过本来就是为了给急着想玩这部游戏的人才发出来的，我也就没怎么在意，没想到还把完整补丁给钓出来了，也算是给群众做了一件好事吧（笑）。不过坑还是得继续填，在往后的一年里我会把文本整个重新校对检查一遍，毕竟确实太喜欢这部游戏，倾注多少精力进去也就说明我对这游戏的爱有多深，可以敬请期待数量可观的后续补丁
版本说明：先声明几点：

一、其实发布不完整的汉化补丁不符合我的作风，但实在是没有精力和时间了，甚至文本没有经过校对，因为没人给我校对，我现在也没精力给自己校对一遍，如果觉得我翻得不好建议玩别组的补丁，至少我自己玩着还挺开心的

二、聊天内容基本没有汉化，原因也是没时间没精力没人手，反正是无关紧要的内容我建议别看直接C，有些内容几乎等同于告白了简直鬼扯。不能接受的话请玩别组的完整补丁

三、有私货，虽然我个人觉得无伤大雅，但完全不能接受的请玩生肉或别组的补丁

四、欢迎挂墙头，正愁没人给我校对，不用顾虑我的感受，尽管婊，婊越多我越高兴。不会日语的婊错别字也行

完整补丁会出么？

我觉得应该会出，但短时间内不会，除非有人自告奋勇来接文本，虽然不抱期待。我以后要继续搞的话估计也是看心情来搞的，时间完全不确定，总之你们就先暂且玩着吧

关于攻略

这游戏不需要攻略，你只要专一就能进线。聊天选项就是个加好感度的，选对可以更早告白，如果有强迫症可以使用跳回前面文本的功能重新选。顺便你要是和妹子经历了2次好感度事件再选其她妹子经历两次好感度事件会触发吃醋事件（除了学姐），不过也没CG回收看不看随便

【最后是感谢】

还是必须特别感谢管大能在百忙之中帮我搞出补丁，测试补丁出来的时候那问题多得简直了……通畅无阻的汉化体验都多亏了程序在背后默默的辛劳无私付出。还有做事一丝不苟的修图君也是，能认识你们真是我这辈子的福分。虽然没能汉化完整，但一直这么拖着感觉实在对不起他们的辛苦劳动，考虑到并不影响游戏体验，毕竟也是我半年的心血，因此还是决定发布了。以及也要感谢T酱、kami、小易易和一位同样喜欢这游戏的好心同志来帮我分担压力。

staff
程序：gjy_管
修图：Suzumiya薰
修图汉化：Temreg
汉化：Temreg、新世界的KaM1、易家傲视、wecone、76

顺便感谢瞄光大大一如既往地在群里催坑，这下该我催你了吧。夏梦我好像都催两年了吧……

注意：请先安装GalHei.ttf字体，不然会出现某些字符无法显示的问题
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pLL34wj


提取码：

1. rlia

复制代码

引用地址：http://tieba.baidu.com/p/4438807189