STEINS；GATE 0 / 命运石之门 0 汉化补丁Ver170305

渕上舞

游戏名称：STEINS；GATE 0 / 命运石之门 0
制作公司：5pb.／Nitroplus
发售日期：2016-08-26
汉化组名：【科学社】
版本说明：【1】前言
·本补丁禁止用于任何买卖/商业用途，仅供学习交流使用。
·禁止对本补丁进行未经允许的二次加工。
·禁止自制硬盘版用于传播。
·再次强调：请大家支持官方正版软件。
·本软件汉化范围为所有文本，大部分的图片以及游戏中的视频文件（Ing）。
·本补丁旨在让语言不再是购买本游戏的障碍。


【2】教程还没有，不会安装怎么办？
·具体教程有时间会制作，由于时间原因请谅解。
·如不会安装补丁，直接选择下载网盘"替换法安装文件"目录下的文件替换游戏文件即可。



【3】更新说明

·更新文件为 [3.5更新]本体汉化.mpkup、[3.5更新]主要汉化.mpkup 。如果之前已经安装过汉化补丁，则本次仅需安装这两个补丁即可。
·更新对象为 \USRDIR\script.mpk && system.mpk (如果\backup\USRDIR\ 下备份已经存在请勿勾选 备份)
·本次更新主要为修复语句错误、漏字和一些字库错误(如错字)。
·Launcher_ch.exe 手柄设置汉化
·修复内容为百度贴吧反馈贴大部分反馈(因为时间比较分散，不确定是否全部修复)
·加入了启动launcher_ch.exe自动提示更新功能(如网络不通畅会导致卡主几秒才能打开，网络顺畅或没有网络均不影响)
·脚本安装器自带更新提示功能(一切更新以launcher_ch.exe弹窗优先)
·如果安装失败或者其他原因导致文件损坏，可以下载网盘"替换法安装文件"目录下的文件(已经装过补丁)来替换游戏文件。


【4】简单使用方法：

将本补丁文件解压至游戏根目录，启动SG0汉化补丁安装程序进行安装。

本补丁能自动备份文件以方便回归到日文版。但需要注意的是如果第二次使用补丁会导致再备份打完后的版本，导致最先备份的被覆盖。

另外需要注意，视频文件不在自动备份的范围内，所以覆盖时请小心，如需备份请手动。
此外，视频汉化文件仅有1920x1080的格式，所以在启动游戏前在画面设置里将视频质量设置为高品质。


【5】文件介绍    将下列文件解压至游戏 Game.exe 所在目录

·SG0汉化补丁安装程序1.66.exe  补丁安装程序，如有报毒请添加信任
·Launcher_ch.exe  带更新弹窗功能的启动器
·Launcher_ch_old.exe.dat  之前的启动器，不带更新功能，删除.dat后缀即可使用
·update.dll  更新需要，删除将无法更新提示，如有报毒请添加信任
·update.dat  更新需要，删除将无法更新提示，如有报毒请添加信任
·Config.ini  保存在本地的更新信息和设置，请勿删除
·\patch_sg0\  为更新补丁，用 SG0汉化补丁安装程序(版本无所谓) 来安装

【6】其余
·总之还是由于时间原因啦，现在补丁基本完美，仅剩一小部分错误待发现和修复。
·有问题别忘记去反馈贴回复哦http://tieba.baidu.com/p/4966315007

【7】制作人员表：

社长：美希命
统筹：天光逸/依旧W如此
程序：依旧W如此

本视频的大多数汉化文本来源于本社过去制作的中文字幕视频。
视频制作成员具体请看：http://www.bilibili.com/video/av3834470/
当然，本补丁也在此视频基础上对文本进行了若干的修正和更改。

补翻剩余文本：繁夕，自若
Rine文本：黑猫坂本，Hotdog，自若，凤凰院咲夜 校对：Hotdog
TIPS：一碗给力恩，狐狸艾菲莉亚，天光逸
其他：天光逸
修图：虞黯 唯一的唯一
OPED特效字幕制作：dokiya文酱
视频字幕制作：美希命
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1kUGWkkR提取码：

1. tmvl

复制代码

引用地址：https://tieba.baidu.com/p/5009009623