LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた- 汉化补丁Ver1.1

渕上舞

游戏名称：LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた-
制作公司：COSMIC CUTE
发售日期：2013-03-22
汉化组名：【龙猫汉化组】
更新说明：Ver1.01修正5张图片和3个文本的小错误

Ver1.1修正大部分错句和跳行错误(今后不打算更新了)，感谢城彩学园纱凪和zxcvbnm1876，附加织衣WIN7主题
版本说明：汉化名单（排名不分先后）

吉祥物：小熙  程序：福音、Hanavi   op特效：QiuSJ

翻译：克雷多、星之所在、落日、音羽、佐奈、宇宙飞船特派员、mikki、鹰眼、lbqupking、小桃、结城梨斗、朔月、辻仓、AM桑

校对：克雷多、星之所在、落日、结城梨斗、mikki、Akiyama浅

润色：陌上初月、蛋白、战士、手镯响叮当、传说、凤雏、天外幽情、正太小夜、心叶

美工：手镯响叮当、皮尔洛特、安可曲

外援：小准、优优、天月、杰哥、魂曲、乔伊、小翼、叶子、夏实、稚音梦洛、lastnight、悠悠式、大帝

测试：全废の熙、无风、渐远或渐近、Backhoer、无言可对、未名之域、LL     

特别鸣谢：支持汉化的全体人员、克雷多、Hanavi 、手镯响叮当、结城梨斗、猫叔、Akiyama浅
====================================================
汉化感言
初次见面的人以及好久不见的人，你们好。我是lsp坑主小熙。
lsp是我们的第一个坑。它的魅力只有在玩游戏时才能体验到，果然文字游戏就是好啊！
汉化两年半，来去去走了许多人，又留了许多人。
这些人帮助了不成熟的我，这坑才能完成。
感谢一直以来支持lsp汉化的所有人们。

如果在玩游戏的途中遇到语死早的情况，这锅我背了。
我很乐意接受各种错误的反馈。

Hanavi：接盘侠哈娜比被大忙人福音战士甩来的这口大锅扣了一脸。
然而这个渣渣公司写的渣渣脚本真是让我这个渣渣无奈啊……
各种原生脚本错误，再加上福音导出文本偷懒。简直折腾人= =
总而言已，能完坑就是好的。哈娜比已经燃烧殆尽了orz

克雷多：从文本量来看，本作汉化真是个随时坑了都不奇怪的大工程啊（远目）。
本作汉化的顺利完成，有赖于全组的努力，尤其是坑主小熙的靠谱与坚持。
希望全组的努力成果，能让各位玩家更好地享受本作的乐趣。

星之所在：大家好，我是「星之所在」，主要负责翻译跟校对，索妮娅线的主翻译。
正经的不说了，来安利一下游戏本身吧。
本作画面、人设都很不错哦，还有一大亮点就是CV，你可以在里面找到约炮的狂三、碧池的雪菜、最为本色的种崎……这貌似会得罪好多人，就此打住。
最后说说索妮娅这个妹子吧，金发碧眼，元气活泼，永不缺笑容、最体现“粘人小狗”风采，可谓LOVESICK_PUPPIES真女主！？还请大家在游戏里细细品味吧。

音羽：哎……没想到LP竟然有完坑的一天(/▽╲)。
虽然我留学的时候负责的有希线才弄了一半多，之后因为各种事~啪啪啪啪，弃坑了。
之后剩下的部分就全丢给「皆のペット（メス」熙ちゃん填坑了(′▽`〃)
说真的galgame也从留学之前就没动过了……对于将要迈入工作的我也算是毕业了吧，啊啊啊！又想起出血桜--卒業、おめでとう　

落日：桐谷华是我的，谁都别跟我抢。

手镯响叮当：……喵喵喵喵？

蛋白：帮战士征婚，男女不限，要能管住他的。

战士：征婚是什么鬼？蛋蛋老婆你别闹，快到碗里来。

安可曲：楼上那只战士是我老婆！SC有这～么大！

天外幽情：好喜欢有希，有希嫁我！
====================================================
本补丁由龙猫保护协会制作，请尊重组员们的劳动成果。

请自行选择下载H追加。

汉化补丁直接解压至游戏根目录，汉化op放在video文件夹下。

报错请戳→→→http://tieba.baidu.com/p/4486028945
====================================================
使用须知
1、本汉化补丁仅作为测试交流及日语学习之用，源文本及游戏版权归开发商所有。
2、汉化部分版权归龙猫保护协会所有，不得对补丁进行修改后重新发布，请勿将文本用于其他非正规用途（如移植，制作小说等）。
3、本补丁不能保证具有绝对的安全性，您可以选择使用或者不使用，但本汉化组不对任何可能损坏您计算机的风险负责。
4、该补丁不得在任何非法来源的本体上使用，本汉化组不对由该补丁所引起的任何纠纷承担法律责任。
5、请勿用于商业或盈利用途，不得作为实体刊物的附带品，并请在下载后24小时内自行删除。
6、请勿网络直播本补丁内容。
7、本补丁最终解释权归龙猫保护协会所有。
8、本补丁兼用日文存档
====================================================
因为在角色生日那天游戏会变界面，所以在这里写上一些角色的生日
空小路织衣：12月14日
保科有希：5月11日
索菲亚・艾丽柯耶夫娜・菲欧法诺娃：1月15日
姬里勇：5月29日
柴咲真瑠奈：11月22日

崇村彩乃：2月15日
索拉妮斯：4月1日
扬木千景：6月7日
崇村虎太郎：4月30日
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1eSptojS提取码：

1. cz62

复制代码

引用地址：http://www.wakasako.com/forum.php?mod=viewthread&tid=40