[汉化│本体补丁版] [170728][ωstar]美少女万華鏡 -罪と罰の少女- / 美少女万华镜 -罪与罚的少女-

前言
·萌你妹汉化组·
这次的《美少女万华镜》呢……感觉是整个系列我最不喜欢的一部呢。
如果说第一部就是主打情色魅力、第二部主打青春赎罪、第三部主打赛博朋克末世风的话，这部走的则是我很喜欢的上世纪末压抑文青路线。
作品里面的角色们说出口的话言、平日里讨论的作品都一一带出了这作独特的文青臭，字里行间都是厌世和狂热的味道。
但为什么我最喜欢的风格、我喜欢的staff群、会带来让我不喜欢的作品呢……我也搞不懂，可能是受不了后期剧情那种硬直的转变吧。
顺便虽然这作里我最不喜欢的就是学园生活的那几段，但反而我最喜欢“伊千果”这个可能算是支线里出现的角色。
她的话其实让我有诸多共鸣的，虽然可能很多人都会将其一并归为作品里那压抑的气氛中去，但我觉得她总算还是有些希望的。
毕竟会改变的自卑，总比自以为是的自卑好。不过她貌似没有什么人气呢，好像很多人都很喜欢杏子御津配的男主（……。
唔、其他的话……就没啥好说的啦，谢谢各位的努力。我不为破什么记录而感到开心，我只觉得能够在我这把年纪再这么拼一次也是太好了ｗ。
也请有些人顺便要点**。汉化在某种程度上是等于盗版没错，但抄袭别人的译文——这就已经太过恶心了。
——————————————————————————————————————
·瑞树汉化组·
本着对伪娘的热爱，并在萌你妹汉化组的热心帮助下，我们在30号正式开坑，召集所有人力，无数次的翻译讨论，日以继夜的赶工，费时七天终于将我们的努力成果绽放于此。在此郑重感谢萌你妹汉化组在破解与后期工作上的大力支持。

STAFF
统筹：喵铃（瑞树方）＼蝉＆猫（萌你妹方）
程序：Klamath
翻译：七波、洛歌、U_Ree、奏、初雪、樱草、小花猪、梦次元の开始、豆子、兜兜、思念、啸、信赖、小樱、封神冥月剑、小仓唯唱歌就是好听、sil、信者、清水ユイ、曜、烟花雾柏、5sWind、胧、句号
校对：喵铃、七波、奏、樱草、信者、豆子、梦次元の开始、思念
二校：蝉＆猫、奈落の花、r514793
修图：瞳中的鹦羽 、蝉＆猫
歌词：匿名
字幕：猫＆蝉
协力：冥月汉化组、CE家族社、freedom自由汉化组、佑希堂汉化组
感谢：四散的尘埃、Say花火、不死的魔女
（因为工作人员太多，所以排名不分先后）

其他
包含官方1.02补丁。禁任何平台上的移植。禁在任何视频网站上录播。禁转ACGF、黙示。
禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。
文中译注均已标明译注、其他译文中括号内容并非翻译吐槽，仅为对原文内容的翻译。
转载请完整转载！BUG请在下方链接内反馈，我们将会尽力在后续补丁内解决BUG。
Bug反馈地址：http://bbs.natsunokiseki.org/read.php?tid=15840

让大家久等了。这里是脸肿汉化组万华镜组。
经过了一星期艰苦卓绝的战斗，终于做出了这个补丁。
相较万花镜3的11天，我们成功刷新了记录。
能完成此举，归功于非常非常可靠的项目组成员。
感谢以下dalao。


发布开坑贴之后，很多组外大佬前来帮忙，代表本组成员向他们致敬。
深感大家对我们的信任与厚爱，今后也请继续支持脸肿。


本次补丁，将在wei/bo 脸部红肿汉方活血化瘀医疗组 发布

补丁说明
1. 确保日版游戏可正常运行后再打汉化补丁。
2. 本补丁需要在日版游戏1.02修正补丁后使用。
3. 本补丁由脸肿汉化组制作，游戏版权归原制作方所有，补丁版权归脸肿汉化组所有。
此前流出的任何汉化版本与脸肿组无关。
4. 仅供学习交流使用，请于下载后24小时内删除。
5. 任何组织或个人不得将本补丁用于商业用途，产生的一切后果由使用方承担，脸肿组对此不负任何责任。
6. 严禁将补丁修改后重新发布。
7. 非脸肿汉化组授权方禁止转载。