找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2007|回复: 0

[汉化Patch] Rewrite+ 汉化补丁Ver170709

[复制链接]

初回限定 LV.79 】

渕上舞

初回限定 LV.79 】

| 发消息
发表于 2017-7-16 14:44:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

游戏名称:Rewrite+
制作公司:Key
发售日期:2016-07-29
汉化组名:【A.T.Field汉化组】
版本说明:记得自己5年前,靠纯手工花了近一年的时间做了Rewrite ons版本的移植,然后自己到现在还在干这种蠢事。

【正文之前】

招收几个做psp版本的苦力,psp版就差一个文本就搬运完毕了(因为分段的问题,不太好用程序来解决)

【版权申明/注意事项】

* 本补丁归A·T Field汉化组所有, 请珍惜汉化组的劳动成果, 不得将补丁随意改动

* 本补丁仅供试用, 请支持游戏正版

* 不得将本补丁用于商业用途, 若因此触犯法律, 本汉化组不承担任何责任


【一些说明】

* 本补丁不需要额外的破解,请恢复到SiglusEngine.exe到原始状态,或者使用补丁内的SiglusEngine.exe来替代。

* 汉化包中的所有文件都不与原版游戏文件重名, 可以放心把汉化包解压覆盖到游戏文件夹中

* 汉化版启动文件是Rewrite+汉化版.exe,或者通过Rewrite+启动配置.exe开启。

* 系统必须安装过至少一种GBK字体(如宋体,黑体,微软雅黑), 推荐黑体和方正GBK系列字体, 其它非GBK字体可能无法正常显示少量罕见字符

* 启动汉化版不要加载apploc或NTLEA之类的转码工具, 如果发现游戏文字是乱码, 尝试在游戏的设置选项中更换字体

* 在游戏中选择字体时, 选中“列出非等宽字体”可以列出所有可用的中文字体

* 汉化版的存档和日文原版以及其它汉化版本兼容

* 汉化版和日文原版同存, 运行Rewrite+原版.exe即可启动原版。

* 汉化包中的SiglusCounter.exe是简易的游戏进度统计器, 统计结果的最后一行的百分比是总进度

* 本补丁最终解释权归A·T Field汉化组所有


【常见问题】

Q:英文字符间距不正常

A:在游戏中的设置(Config)里改换其它的等宽字体(如系统自带的黑体和宋体)

Q:文字显示不正常, 重叠在一起或者缺字乱码

A:安装使用一个GBK类的字体(比如字体名有GBK的), 并在“Rewrite+启动配置.exe”里改换字体(需要重启游戏)

Q:游戏启动时立即崩溃退出

A:可能的原因比较多, 以下是已知的原因:

   1.游戏需要系统开启一项关键的系统服务winmgmt(Windows Management Instrumentation), 系统默认会开启, 但某些优化软件可能禁用了

     解决办法: 使用360安全卫士或其它系统服务设置软件, 开启此项服务即可

   2.系统中有一个或者多个调试器处于运行状态。
下载地址:http://pan.baidu.com/s/1eSlD9oI提取码:
  1. ae9w
复制代码

引用地址:http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404127639425130192
压缩档密码均为211261
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|依萌萌

GMT+8, 2024-6-25 16:38 , Processed in 0.069531 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表