找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2183|回复: 0

[汉化Patch] 生命のスペア -I was born for you- / 生命的备件 -I was born for you- 汉化补丁最终版

[复制链接]

初回限定 LV.79 】

渕上舞

初回限定 LV.79 】

| 发消息
发表于 2017-4-12 19:07:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

游戏名称:生命のスペア -I was born for you- / 生命的备件 -I was born for you-
制作公司:あかべぇそふとすりぃ
发售日期:2016-08-26
汉化组名:【枫江汉化组】
版本说明:程序:萌喵维他柠檬茶
文本翻译:喝了一箱又一箱
文本后期:Tamaki Sakura 楓華静流六連春樹
修图:星羽の夢孤『獨』龙


一些感言:这次简单说两句。

首先,之前的补丁ED处有弹窗BUG,本以为是我们的锅,结果是官方的锅,发坑没几天官方就更新了版本。这次我们也修改各种小问题重新发布。

其次,这种游戏吧,对女主越有爱玩起来越有感觉,但是作者的编剧能力确实不怎么样。游戏发之前还想着是不是能把标题翻成“生命的移植”之类的,最后还是干脆直译了。两条个人线左右的文本量,有兴趣的就玩玩吧。

最后,因为撞坑,再加上文本比较简单,所以我们加快了翻译速度,也意译了不少地方,有问题欢迎挂墙,欢迎对比。怕被别人说引战,有些话就不说了。​



相比Ver1.0版本,final版本有以下改动:

1.修正了字体和改图方面的问题

2.修正了一些错字。


声明:

本汉化补丁由爱好人士无偿制作,与现存的任何无偿或有偿汉化组均无关系。
如出现任何署名的硬盘汉化版,皆非补丁制作者所为。
转载时请保留必要信息,禁止在转载时附加任何形式的众筹收费提示。

请勿将本补丁用于任何商业用途,包括但不限于淘宝、杂志光碟、众筹宣传。
如果使用者通过付费方式获得本补丁,请给卖家差评。
使用者不得对本补丁进行随意改动,禁止提取和移植文本。
使用者不得对本补丁内容进行网络直播。


本补丁支持Win7及以上版本,但不保证WinXP能正常运行。

本补丁与原游戏存档并不兼容,请删除存档开始游戏。

本补丁仅供试用,游戏版权归游戏公司所有,请支持正版。​
下载地址:https://pan.baidu.com/s/1pKKlYFD提取码:
  1. qana
复制代码

引用地址:http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404064332618035501

相关帖子

压缩档密码均为211261
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|依萌萌

GMT+8, 2024-11-24 11:18 , Processed in 0.062438 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表