君の名残は静かに揺れて / 君之余影静静地摇曳着 汉化补丁Ver1.0

渕上舞

游戏名称：君の名残は静かに揺れて / 君之余影静静地摇曳着
制作公司：ユニゾンシフト：ブロッサム / UNiSONSHIFT: Blossom
发售日期：2010-05-28
汉化组名：SOAR団
版本说明：2015-7-26至2015-11-27历经四个月『君影』汉化终于由八人共同完成了！从最初三人的“凤燎兰学园”到八人的“凤缭兰学园汉化组” 再到现在 七人的“SOAR団”从“茉百合酱”处得到了 文本 便着手尝试了初次的Gal汉化 直到第三位的加入 才算正式步入了 Gal汉化的“正轨”

以下 为 団員 以及 给予了汉化帮助的 感谢名单

名残 -- ？？？

団長 -- 星野Hayashi（翻译、校对、美工）

団員 -- *夢裡葬花.（翻译） 、 Fuca（润色） 、 Paper（润色） 、 镜花水月

外援 -- 萌喵（程序）

顧問 -- 茉百合酱

特邀 -- ACG01 、 今坂唯笑

-----------感言-----------
镜花水月：“嗯、终于......”

茉百合酱：“辛苦各位了、实现了大家多年来的期望”

Fuca:随然开始的时候以程序员的身份进组，但是最后却只做了润色的工作......Fuca君表示很是羞耻（-_-）
但是第一次为汉化组作出贡献，汉化完成时还是很开心哦(￣▽￣)希望之后能做一些程序方面的工作，为本圈作出更大贡献（＾ω＾）

今坂唯笑：“我觉得很可惜，相见恨晚。如果你在3年前认识我、就会一起做很宏伟的事情、现在我是各种力不从心。最后、祝有始有终。”

*夢裡葬花. ：“..这么多年过去，我算是给我自己完了一个心愿。
能够将这部作品、能够将茉百合大人展现在更多人的面前、能够让更多的朋友对她的故事能有更加清晰的认知、
这就已经让我欢喜不已.希望茉百合大人的笑容、能够透过这部作品、传达至各位朋友心中。”

ACG01：“大家好，很荣幸我的名字能够在这里展示，我是ACG01，大家都叫我小A。是负责这次站点建设的负责人。
在补丁发布的这天，我的朋友星野对我说可以为acg1号网上进行网站链接。这让我很高兴。尽管主站还在建设中，但也很珍惜这次能够为大家展示的机会。
这次的成功也是对我非常好的鼓舞。因为时间比较紧，页面的设计细节并不是很完善，请多谅解。希望大家能够带着愉快的心情的体验这款游戏汉化所带来的快乐。
最后感谢星野和众多汉化组成员的付出的汗水和辛苦，祝汉化越做越好。”

-----------致谢各位-----------

？？？（后悔 反思 深刻 铭记 努力 感谢！）

萌喵（伟大的程序！ 当之无愧的“猛喵”）

*夢裡葬花.（有机会一定让你尝尝H场景文本的“滋味” 啊咧 有前科了！？）

Fuca（原本是作为程序 但本人表示还需要修行 此次暂分担了润色工作 期待你修行完毕的一天）

Paper（最初的翻译 一度拯救了本団的“语早死”们）

镜花水月（尚在修行中的翻译新苗 UP吧！日语力！）

茉百合酱（珍贵的文本提供者 最初的开始）

ACG01（愿“ACG01论坛”能将『君影』以及未来能将更多“汉化Gal”的感动共享给更多宅 愿SOAR団能成为“ACG01论坛”UP的一份力）

今坂唯笑（多谢予我低谷时的助言 没有遗憾过去的余裕 希望能在未来携手合作）
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1jGrVH34
[/free]
提取码：

1. k741

复制代码

引用地址：http://tieba.baidu.com/p/4184296822