魔導巧殻 ～闇の月女神は導国で詠う～ / 魔导巧壳 汉化补丁Ver3.0 (真·最终版)

渕上舞

游戏名称：魔導巧殻 ～闇の月女神は導国で詠う～
制作公司：エウシュリー／Eushully
发售日期：2013-04-26
汉化组名：
版本说明：《魔导巧壳》自娱自乐汉化Ｖ３

正如标题所说的那样，本汉化补丁只用于自娱自乐，图个开心，所以文本翻译基本是乱来的，不考虑译文的信达雅，介意这方面的玩家请勿下载本补丁。

Ｖ３补完了Ｖ２里欠缺的全部Ｈ本和图片的汉化，其他一些未翻内容（商店里出售的魔物和佣兵的简介文本以及情报文本）并未补完，也未对Ｖ２文本做任何改动，所以Ｖ３补丁依旧不是１００％汉化，这点还请知晓。

《魔导巧壳》可以说是Ｅ社这几年出的新作里，项目负责人唯一喜欢的一部。同时也感谢各位有爱的同好为补完贡献力量。很多时候比起单纯的等待，主动去做份力所能及的贡献才更有意义。

【Ｖ１版本说明】２０１３－０８－０５
●本补丁为【魔导巧壳】的汉化补丁－支持1.03版本包括AP01的内容
●补丁只汉化了人物名字、剧情、任务、怪物名字、技能说明、地图名字、道具名字……
●基本是乱来的，所以您不喜欢可以不使用
●本补丁禁止用于商业用途，因商业目的而造成的问题，我们可一概不负任何责任
●请勿擅自提取复制利用修改本补丁的任何内容……

【Ｖ２版本说明】２０１３－０８－１１
●集成游戏1.03版本的升级补丁（不包含AP01，请下载补丁后手动安装）
●更新了游戏文本的一些错漏，以及说明文本教程部分
●更新了部分修图
●理论上支持WIN8系统

【Ｖ３版本说明】２０１５－０７－２５
●EXE为《战女神Ｍ》所使用的ARCGameEngineV4.45A版本，DLL为《战女神Ｖ》1.0繁中完全汉化所使用版本
●补完Ｈ内容
●补完修图
●补完开场视频字幕
●支持WIN7～WIN10系统
●启动游戏时自动设定战斗速度为“快”


安装运行：★应用Ｖ３汉化补丁时，请先删除Ｖ１和Ｖ２的汉化补丁文件，以避免冲突。将“sys4reg.ini”“ZodGame.DLL”“魔导壳妹.EXE”“补丁使用说明.txt”解压缩到游戏目录后，直接运行“魔导壳妹”即可。

★关于全屏和窗口化游戏说明：窗口状态下，点击位于窗口标题栏右侧，关闭按钮左边的“最大化”按钮就可全屏；全屏状态下，按一下Ａｌｔ键，然后点击位于标题栏右侧，关闭按钮左边的“还原”按钮即可恢复窗口化。


特别说明：★本补丁已解决Ｅ社固有的弹窗等等问题，可在镜像版、解压即玩的硬盘版上正常使用。游戏必须安装有ＡＰ０１附加内容，当游戏目录下存在“APPEND01.AAI”和“APPEND01.ALF”文件表示已正确安装ＡＰ０１。

★本补丁不覆盖原版任何文件，存档与原版相互独立，互不影响；Ｖ３版存档目录可通过菜单栏按钮打开，兼容原版、Ｖ１和Ｖ２版存档。

★本补丁为追求最小文件体积，将总计４００多ＭＢ的汉化文件通过一系列处理控制到３６ＭＢ左右，故使用本补丁后游戏对系统的要求会比原版高非常多，运行游戏时系统空闲内存至少要有５００ＭＢ，笔记本用户请设定为独显运行，独显和核显在运行速度上差距较大。

★不要用平板玩汉化，战斗会卡出翔。运行汉化版时，要求CPU的单核主频至少要有2.0GHz。（现实时间２秒＝战斗场景１秒）。

★游戏若出现任何卡死或者报错现象，请确保游戏文件无解压错误，系统内有“黑体”字体，并卸载掉电脑上所有第三方视频解码器，重启电脑再试。

★运行补丁出现其他问题玩不了，说明您和汉化无缘，直接怒删汉化撸原版即可。


下载地址：http://pan.baidu.com/s/1ntj9feD 密码：bjay[/code]
引用地址：https://www.zodgame.us/forum.php?mod=viewthread&tid=121972