FOLKLORE JAM 汉化补丁Ver1.0

渕上舞

游戏名称：FOLKLORE JAM
制作公司：HERMIT
发售日期：2003-10-24
汉化组名：【famille汉化组】
版本说明：丸户世界补完计划最终章——FOLKLORE JAM
    丸户在HERMIT的第一部担当剧本的游戏，可以算是《妈妈LOVE》和《世界上最NG的恋爱》那个系列的第一作。题材不同于丸户一贯的恋爱喜剧，而是涉及了民俗和超自然。风格和语言依旧是那么“丸户”，触及到不同题材的他，同样给我们呈现出了一部非常精彩的作品。具体介绍内容就不多说了，大家可以去查阅我编辑的百科。丸户游戏汉化补完最终章，FOLKLORE JAM，希望能给大家带来愉快的体验。
   

STAFF
组长：配图conan
程序：Azure
翻译：玉西　配图conan　化作千风　小狼
校对：配图conan
二次校对：飘蓬随风
美工：STAme
OP翻译：配图conan
字幕制作：Cat_Mog

注：
禁止提取文本信息，禁移植，禁止用于商业用途。
转载请保留原帖信息，禁转acgf以及非acg论坛。
本补丁仅供学习交流使用，滥用产生的后果本组概不负责。

后记：
    其实说是最终章，但依旧有那么一点遗憾，就是丸户的处女作ripple只发布了汉化文本，游戏并没有真正汉化。这个主要还是因为程序原因，那个确实很棘手，如果有愿意不辞辛劳处理好程序或者另行移植的，本组随时可以提供文本和素材，欢迎联系。
    关于本组最后还残存的一部汉化中的游戏《最果てのイマ》，这个一直都在翻译，其实文本完成一大半了。不过还是那个老问题，能不能出来得看运气，个人的热情和精力，以及最重要的程序问题。虽然我不会放弃吧……但现实还是很残酷的，说句不中听的话，在我只能在东洋吃泡面度日的残酷现实下，你给我说要我把一部花费大量精力却得不到任何报酬的作品拿出来？这不是天方夜谭吗！催着想要汉化的诸位哦，求包养！保证高质量完成你们所想要的东西！如果做不到，还是且行且珍惜，听天由命吧诸位！
    本组接受汉化方面任何可能的帮助（程序，翻译，美工，包养！），欢迎联系！

联系方式：
QQ：328911980

                                                           配图conan
                                                           2017.02.14
下载地址：https://pan.baidu.com/s/1eSxJUue提取码：

1. pkez

复制代码

引用地址：https://tieba.baidu.com/p/4979504116